jeudi 6 novembre 2014

Les Disparus de Mapleton de Tom Perrotta

Les Disparus de Mapleton est un roman de Tom Perrotta paru au Fleuve Noir en 2013, et a inspiré la série américaine The Leftovers, qui est également le titre original du livre. Titre VO bien plus parlant que le titre VF, puisqu'il désigne les restes, ou la survivance d'un autre temps, et traduit parfaitement ce que ressentent les personnages.

Que feriez-vous si certains de vos proches, de vos amis, de vos voisins, disparaissaient soudain en même temps, en une fraction de seconde ? Sans aucune explication ? Pourriez-vous continuer à vivre comme si de rien n'était ? C'est la question que se posent les habitants de Mapleton. Même s'ils n'ont pas été touchés directement, Kevin, le nouveau maire, sa femme Laurie et leurs deux enfants, Tom et Jill, se débattent pour retrouver un sens à leur vie. Laurie part rejoindre une secte de « pénitents », Tom un groupe d'illuminés hippies, et Jill, autrefois lycéenne modèle, se livre à tous les excès.

Les Disparus de Mapleton prend sa source dans un événement mystérieux et traumatisant : 2% de la population mondiale se volatilise. Les personnes restantes, toutes touchées ou presque, que ce soit par la disparition d'un parent, d'un conjoint, d'un enfant, ou d'un ami, doivent continuer à vivre en ne sachant pas ce qui est arrivé à leurs êtres chers, où ils se trouvent, s'ils sont vivants ou morts... L'action se passe trois ans après l'événement.

États-Unis obligent, beaucoup pensent au Ravissementla croyance biblique qu’un jour il y aura un enlèvement d'un nombre incroyable de personnes qui vont disparaitre en une seule seconde pour être enlevés au paradis. Ces personnes devant être toutes croyantes, évidemment. Ce qui n'est forcément pas le cas dans le roman, d'où l'incertitude des personnes restantes.

A partir de là, chacun va surmonter (ou pas) cette épreuve comme il le peut. Des sectes, des mouvements "religieux" vont se créer, donnant leur propre explication au drame et attirant de plus en plus de personnes. Certains ont tout perdu et survivent au jour le jour, telle Nora, qui a vu disparaitre ses deux enfants et son mari. Un personnage secondaire, un révérend, tellement honteux de ne pas avoir été choisi par Dieu, s'est mis à écrire un torchon sur les disparus pour les discréditer un à un (untel trompait sa femme, etc...). Kevin, maintenant maire de Mapleton, n'a perdu personne lors de la disparition. Cependant sa fille Jill est en perdition, son fils Tom a quitté l'université pour suivre "Saint Wayne", et sa femme Laurie a rejoint la communauté des Coupables Surveillants. 

Les Coupables Surveillants pensent que le jour du jugement est proche et qu'ils doivent prévenir le monde. Ils s'habillent en blanc, vivent sans aucun plaisir et enchainent cigarette sur cigarette pour bien montrer à tous qu'il n'y a plus d'espoir de survie à long terme. Ils font vœu de silence, et se postent dans la rue pour surveiller les personnes ordinaires, les suivant partout. Plusieurs d'entre eux trouvent étrangement la mort.

Ce roman n'a pas vraiment d'intrigue en soi. On est dans une histoire qui raconte des chemins de vie, sur une année. Il y a beaucoup d'émotions, on est dans le ressenti, dans la façon dont chacun compense suite au drame. Les relations humaines et sociales sont au centre du récit. Les différents destins que l'on suit sont liés ou s'entremêlent (Kevin, Jill, Tom, Laurie, Nora). L'auteur se demande comment on peut supporter la disparition d'un proche sans savoir ce qui s'est passé, pourquoi et ce qu'est devenue la personne.

C'est un livre très "américain". La religion et les croyances y ont une place prépondérante. On y étudie de près la manière de vivre dans une petite ville type des États-Unis ou encore les réactions des jeunes générations à la recherche de repères que leurs ainés n'ont plus la force de leur donner.

Honnêtement, je vois mal comment l'adaptation en série a été possible, tant ce n'est qu'un morceau de vie, sans véritable fin ni gros rebondissement. J'ai vu deux épisodes, et l'ambiance de mal-être est excellemment rendue, mais par contre il ne s'y passe rien de plus. Les personnages ont pour certains changé de fonction :
  • Kevin est maire dans le livre, shérif dans la série, 
  • Nora, qui a perdu toute sa famille, est sans activité dans le livre, mais enquêtrice dans la série,
  • Kevin commence à chasser le chien errant dans la série, ce qu'il ne fait absolument pas dans le livre, d'ailleurs les chiens errants n'y sont qu'une anecdote...
  • Jill, la fille lycéenne de Kévin, se rase la tête dans le livre, mais a de très jolis cheveux dans les premiers épisodes (peut-être se rase-t-elle plus tard ?)
  • ...
Si certains ont vu la première saison entière, je suis curieuse de connaître sa conclusion, mon avis étant que les scénaristes, dont fait partie l'auteur du roman, ont choisi de développer un aspect fantastique absent dans l’œuvre originale. (Mon mail : unpapillondanslalune[at]gmail.com)

Pour résumer, Les Disparus de Mapleton de Tom Perrotta au Fleuve Noir est un roman de littérature générale qui prend sa source dans un événement inexpliqué, la disparition subite de 2% de la population, sans pour autant continuer dans la voie fantastique. Il raconte plutôt l'après-drame, la façon dont les vies continuent et les destins se croisent, comment chacun gère ce vide dans sa vie, ses interrogations et sa peur, avec notamment l’apparition de sectes. Un peu déçue par l'absence de fantastique, j'ai tout de même apprécié cette lecture touchante, pleine d'émotions. Ce livre a été adapté en une série TV intitulée The Leftovers.




Les Disparus de Mapleton
de Tom Perrotta
Fleuve Noir - 2013
428 pages
Traduit de l'américain par Emmanuelle Ertel
GF : 20,90€ / Poche (01.2015) : 8,40€ / Numérique : 9,99€
Titre original : The Leftovers - 2011

4 commentaires:

  1. La série télé ne développe nullement un aspect fantastique supplémentaire (au moins pour le moment), elle est exactement dans ce qui semble être le ton du livre et lui est assez fidèle : c'est juste la vie de ces gens qui sont restés, qui cherchent à vivre avec et qui prennent différents chemins.
    Il est certain qu'il ne faut ni lire le livre ni voir la série en cherchant une histoire fantastique, sous peine d'être déçu. Mais avec les bonnes attentes, il y a du très bon dans ces "leftovers".

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais tout à fait ! Mon problème c'est bien que la série a été présentée avec comme base cet événement fantastique, et le trailer fait qu'on s'attend à une série fantastique. A ce titre, le résumé du roman est beaucoup plus "transparent" je trouve.
      Merci de m'avoir éclairée !

      Supprimer
  2. Juste un commentaire, pour avoir vu la série je n'ai pas souvenir que Nora soit maire mais plutôt enquetrice fédérale :elle in terroge les familles qui ont perdu un enfant, un mari....Par le biais d'un questionnaire semblable à ceux d'un questionnaire d'assurance vie prévoyance assez déstabilisant...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah au temps pour moi j'ai dû confondre ! Merci !

      Supprimer

Pages vues