L'Ombre de Bragelonne est une collection horrifique que j'apprécie. Quand j'ai lu le pitch de Hex, j'ai tout de suite été tentée par la noirceur et le côté bien flippant de la sorcière aux yeux et à la bouche cousus qui apparait n'importe quand et surtout n'importe où, genre dans votre chambre la nuit MOUHAHAHAHA !
Hex est un roman horrifique de Thomas Olde Heuvelt, paru chez Bragelonne (et à paraître en février au Livre de poche).
Particularité que je n'ai découverte qu'après coup (dans les remerciements), l'auteur a d'abord publié son livre en néerlandais avec une intrigue qui se passait donc aux Pays-Bas, pays des sorcières et du puritanisme religieux, dans la ville de Beek.
Lorsqu'il a vendu ses droits aux US, on lui a demandé de transposer son roman aux États-Unis (genre les américains achèteront jamais un roman qui se passe en Europe, trop la loose - c'est probablement vrai en plus) et nous voici donc près de New York dans un village qui a d'abord été une colonie néerlandaise nommée New Beek, puis plus tard Black Spring (ça maintient la cohérence, la colonie néerlandaise, c'est très bien vu). Et non seulement il a transposé son intrigue ailleurs mais il a aussi changé toute la fin. Bragelonne a donc fait traduire la version américaine. Alors si quelqu'un a des tuyaux sur la fin néerlandaise, ça m'intéresse !
