Affichage des articles dont le libellé est Lecture en anglais. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Lecture en anglais. Afficher tous les articles

dimanche 10 janvier 2016

♥♥ My real children - Mes Vrais enfants de Jo Walton

My real children est un roman uchronique de Jo Walton. Il n'est pas encore traduit en français mais Gromovar et Cédric m'ont tellement vanté ses qualités que j'ai succombé à l'appel de la VO. Grand bien m'en a pris, cela m'a permis de passer un excellent moment de lecture pendant les fêtes ! Morwenna était agréable, Le Cercle de Farthing s'est révélé bien meilleur, et voici l'apothéose, le sommet du travail de l'auteure : My real children !

MàJ : Mes Vrais enfants est sorti en français chez Denoël Lunes d'encre en janvier 2017 ! Jetez-vous dessus !!

2015 : Patricia, anglaise de plus de 90 ans, vit dans une maison médicalisée. Elle est sénile et sa mémoire à court terme est fichue depuis de nombreuses années. Elle semble avoir des hallucinations : parfois les rideaux de sa chambre sont bleus, d'autres fois ils sont verts. Elle est sûre de posséder des jumelles pour observer les oiseaux, mais une fois sur deux ses enfants lui disent que ce n'est pas le cas. D'ailleurs, une fois sur deux, ses enfants ne sont pas les mêmes... Et puis elle se rappelle avoir vécu deux vies différentes...

Patricia se rappelle parfaitement son enfance avec son père, sa mère et son frère, sa vie exilée de Londres pendant la guerre, et ses études. Elle se rappelle clairement d'un coup de téléphone de Mark, qui la demande en mariage et lui enjoint de répondre maintenant ou jamais... Elle se rappelle avoir répondu "maintenant". Elle se rappelle avoir répondu "jamais". A partir de là, elle va vivre deux vies différentes. Aujourd'hui, proche de la fin, elle se demande : laquelle a-t-elle vraiment vécu ? Qui sont ses vrais enfants ?

mardi 26 août 2014

Who censored Roger Rabbit ? de Gary Wolf, le roman qui a inspiré le film !

En rédigeant mon article du Mardi c'est permis sur le film Qui veut la peau de Roger Rabbit ? de Robert Zemeckis, je me suis aperçue que le scénario était en fait inspiré d'un roman policier/fantastique de Gary Wolf, intitulé Who censored Roger Rabbit ? et sorti en 1981. 

Il n'a jamais été traduit en français. Il existe en poche. Il a été réédité plusieurs fois, et l'auteur lui a même écrit deux suites : Who p-p-p-plugged Roger Rabbit ? en 1991 et très récemment, en 2014, Who wacked Roger Rabbit ?

Los Angeles, 1981. Roger Rabbit engage Eddie Valiant, un détective privé, afin qu'il prouve que ses anciens patrons, les DeGreasy, lui avaient promis qu'il serait le héros de son propre strip en lui faisant signer son contrat. Or, depuis un an, il n'est que second rôle dans les strips de Baby Herman. Eddie Valiant va enquêter et découvrir des détails que ne lui avait pas révélé le lapin : sa femme, Jessica Rabbit, l'a quitté très récemment, et quelqu'un essaie de le tuer...

jeudi 30 janvier 2014

♥ Red Flag de Mira Grant (Feed tome 3)

Le dernier tome de la trilogie Feed de Mira Grant vient de sortir chez Bragelonne. Il s'intitule Red Flag. Comme de bien entendu, étant incapable de faire comme tout le monde, j'ai décidé de le lire en VO à ce moment-là... C'est en fait surtout parce que je découvre que j'arrive à lire en anglais. So let's go for Blackout !

Il va être difficile de résumer ce tome sans spoiler les précédents. Dans le tome 1, nous faisions la connaissance de Shaun et Georgia, frère et sœur blogueurs vivant dans un monde où, après une apocalypse zombie, les gouvernements avaient finalement tenu bon, et des zones sécurisées s'étaient créées. Ils étaient embauchés pour suivre la campagne présidentielle du sénateur Ryman. Ce 1er tome, Feed, s'est révélé excellent, analysant les enjeux politiques de notre époque à travers le prisme d'un monde post-apocalyptique zombie. Le tome 2, Deadline, continuait avec une belle intrigue, et finissait par un cliffhanger de fou.

Pages vues