dimanche 30 août 2020

♥♥ La saga L'Amie Prodigieuse d'Elena Ferrante

Juste un petit mot rapide sur la tétralogie L'Amie Prodigieuse d'Elena Ferrante, que j'ai intégralement audiolu cet été. 

Les livres sont parus chez Gallimard, en grand format (entre 2014 et 2018), en poche et numérique chez Folio et en audio dans la collection Écoutez Lire de Gallimard.

Au total, 57h d'écoute en immersion totale dans Naples, notamment grâce à la lecture de l'actrice Marina Moncade, avec sa prononciation des noms qui fait vraiment effet !

Naples, fin des années cinquante. Deux amies, Elena et Lila, vivent dans un quartier défavorisé de la ville, leurs familles sont pauvres et, bien qu'elles soient douées pour les études, ce n'est pas la voie qui leur est promise. Lila, la surdouée, abandonne rapidement l'école pour travailler avec son père et son frère dans leur échoppe de cordonnier. En revanche, Elena est soutenue par son institutrice, qui pousse ses parents à l'envoyer au collège puis, plus tard, au lycée, comme les enfants des Carracci et des Sarratore, des familles plus aisées qui peuvent se le permettre.
Durant cette période, les deux jeunes filles se transforment physiquement et psychologiquement, s'entraident ou s'en prennent l'une à l'autre. Leurs chemins parfois se croisent et d'autres fois s'écartent, avec pour toile de fond une Naples sombre mais en ébullition, violente et dure. Des chemins qui les conduiront, après le passage par l'adolescence, à l'aube de l'âge adulte, non sans ruptures ni souffrances.

Je sais que la littérature générale n'est pas le principal centre d'intérêt des lecteurs de ce blog, mais je vous avoue que j'ai eu un gros coup de cœur, alors je voulais juste partager avec vous le plaisir ressenti à l'écoute des ces quatre romans italiens, aux titres à double sens :
  1. L'Amie prodigieuse (Prologue ; enfance et adolescence)
  2. Le Nouveau nom (Jeunesse)
  3. Celle qui fuit et celle qui reste (Âge adulte)
  4. L'Enfant perdue (Maturité ; épilogue)

La plume d'Elena Ferrante est vivante. Son histoire narré d'un point de vue subjectif est passionnante. Elle est racontée par Elena Greco dite Lenù, dont l'amie prodigieuse est Raffaella Cerullo, dite Lina ou Lila - quoique, peut-être est-ce l'inverse, l'autrice exploite les doubles sens et le lecteur en redemande.

On traverse l'histoire politique et culturelle de l'Italie de la seconde moitié du 20è siècle en étant envoûté par l'intrigue, les personnages et leur évolution, de la petite enfance jusqu'à un âge avancé (pour ceux qui survivent, n'oublions pas qu'entre les fascistes, les communistes, les machistes et la Camorra - la mafia napolitaine - les risques sont élevés de ne pas mourir de sa belle mort...)

Voici une saga qui me laisse bouleversée, un peu vide et triste de la voir terminée... Pour vous dire à quel point j'ai apprécié le voyage ! Peut-être vais-je me laisser tenter par la série télévisée.

Pour l'anecdote, le nom Elena Ferrante est un pseudonyme, à ce jour le mystère plane encore la réelle identité de l'autrice, qui donne tout de même parfois des interviews écrites, et a révélé être née à Naples en 1943, comme son héroïne...

Et vous, avez-vous lu L'Amie Prodigieuse ?




L'Amie prodigieuse
d'Elena Ferrante
Gallimard - 2014
400 pages / 11h30
Traduit de l'italien par Elsa Damien
Papier GF : 26,50€ / Poche : 8,40€ / Numérique : 8,49€ / Audio : 24,90€ 
Titre original : L'Amica Geniale - 2011

4 commentaires:

  1. Ils avaient proposé une adaptation radiophonique sur France Culture il y a quelques temps, j'ai écouté ça avec beaucoup de plaisir. Je serais tentée de le lire un jour. Si j'ai le temps. Peut-être. On sait jamais.

    RépondreSupprimer
  2. Je serais intéressé par la comparaison avec la série télé si jamais tu la regardes - pour une question inverse, savoir si à ton avis quelqu'un qui a apprécié la série apprécierait les livres ?

    RépondreSupprimer

Pages vues