⭐️ L'Equateur d'Einstein : nouvelles complètes I de Liu Cixin

"Ils redevinrent silencieux, ils se rappelèrent les difficultés de ces dix dernières années. Un par un, ils évoquèrent leurs raisons d'exister. Puis, de survivants, ils redevinrent artistes."

Avec L’Équateur d'Einstein, Actes Sud et Gwennaël Gaffric nous donnent le plaisir de lire la première partie (sur deux) de l'intégrale des nouvelles de Liu Cixin. Qu'ils en soient remerciés.

Ce recueil est paru en janvier 2022. Il réunit 17 nouvelles/novellas de l'auteur.

Les fans de Liu Cixin, dont je suis, si toutefois c'était pas clair clair, connaissent déjà quelques-uns de ces textes. Par exemple la novella Terre errante, ou encore la nouvelle Avec ses yeux qui a reçu le Prix des lecteurs Bifrost en 2017.

👉 C'est avec bonheur que j'ai retrouvé la plume de l'auteur. Un homme qui vient avec son histoire personnelle, un contexte politique, et ses défauts, mais aussi son immense talent, son amour de la science et sa démesure sans pareille. Si vous avez aimé la trilogie du Problème à trois corps, vous pouvez vous lancer dans la lecture de ce recueil, et si vous découvrez l'auteur, c'est aussi une belle porte d'entrée !

⭐ Célestopol 1922 d'Emmanuel Chastellière

"Si on m'avait dit que je pourrais un jour admirer un clair de Terre..."

Célestopol 1922 est un recueil de nouvelles uchroniques d'Emmanuel Chastellière paru chez L'Homme Sans Nom. Il peut se lire indépendamment de Célestopol, paru chez Libretto (mais franchement, pourquoi se priver de l'un ou de l'autre !)

Marc Simonetti signe l'illustration de couverture et un plan de Célestopol dessiné par Olivier Sanfilippo attend le lecteur en fin d'ouvrage.

1922. 
Une année à la découverte des mirages et des merveilles de la cité sélène, Célestopol. 
Une année dans les pas de ses habitants, simples visiteurs parfois célèbres comme Marie Curie ou Howard Carter, humbles ouvriers, voleur volubile, automates au cœur de cuivre ou héritier rebelle de l’empire russe. 
Car Célestopol, c’est un bout de l’âme slave, arrachée à la Terre, entre les mains d’un duc au destin défiant le temps. 

Mais quel régal !!!

Une Brève histoire du Tunnel Transpacifique de Ken Liu

Une Brève histoire du Tunnel Transpacifique de Ken Liu est une nouvelle uchronique de Ken Liu publiée dans Bifrost. Elle a reçu le Prix des lecteurs en 2016.

Qui se souvient du Tunnel Transpacifique, ce projet fou qui a relancé l'économie mondiale au lendemain de la crise financière de 1929 ? Dans sa nouvelle, couronnée par le Prix des lecteurs Bifrost 2016, Ken Liu nous propose un rappel des événements au travers du vécu de l'un de ceux qui ont participé à sa construction… sans oublier les à-côtés tragiques de l'histoire.

Dans ce court texte uchronique, Ken Liu imagine que le Japon s'allie aux autres pays asiatiques de la région et aux États-Unis en 1928, afin de construire un tunnel sous le Pacifique pour relier les deux régions du monde. Ce projet va empêcher la Grande Dépression malgré le Krach de 1929.

C'est un ouvrier devenu contremaître qui va peu à peu raconter l'histoire de la construction du tunnel. Cette prouesse technique incroyable cache de bien sombres secrets, de la ségrégation à des actes encore plus indicibles...

Cette nouvelle est disponible dans le recueil Jardins de poussière publié chez Le Bélial.

D'autres avis : Lorhkan, Yogo

Une Brève histoire du Tunnel Transpacifique
de Ken Liu
Le Bélial - 2017
16 pages
Traduit par Pierre-Paul Durastanti
Titre original : A brief history of the Transpacific Tunnel - 2013

L'Amour, la Mort de Dan Simmons

"La mâchoire bougeait. J'entendis claquer les tendons séchés et ratatinés qui se tendaient et sautaient."

 

L'Amour, la Mort est un recueil de cinq nouvelles de Dan Simmons, préfacé par l'auteur et aujourd'hui republié chez Pocket Imaginaire. Bravo pour l'illustration de couverture de Nicolas Caminade, parce que quand on voit les anciennes, VO ou VF, c'est consternant.

En ce mois de février, quoi de mieux qu'un livre sur la mort l'amour ?

Entre vieilles légendes sioux, bas-fonds de Bangkok, futur dystopique et passé recomposé, Éros et Thanatos dansent ensemble pour mieux révéler les fêlures humaines. Quand l’horreur se pare de douceur, que le fantasme se fait fantastique et cruel, que la drogue du passé tue pour oublier le présent… 

Ce recueil contient :

• Le Lit de l'entropie à minuit, Prix Locus de la novelette en 1991
  
• Mourir à Bangkok, Prix Bram Stoker et Locus de la novelette en 1994
• Coucher avec des femmes dentues
• Flash-back
• Le Grand Amant, Grand Prix de l'Imaginaire de la nouvelle étrangère en 1996

Anthologie Années folles !

"Ce n'étaient pas des années parfaites, les années vingt, loin de là, et elles portaient déjà en leur sein les ténèbres. Cependant... sans doute parce que nous étions jeunes, quand je me penche sur le passé, ce n'est pas sans nostalgie que je me rappelle... Cette nuit où nous avons improvisé une fête, dans une grange au fin fond du Kansas, avec de l'alcool de maïs, des dieux nordiques et une unique trompette, il y a plus de cinquante ans." Estelle Faye

Années folles ! est une anthologie SFFF publiée en hors-série chez Rivière Blanche / I Cal Ana et dirigée par Jérôme Akkouche et Tepthida Hay. Elle réunit 15 nouvelles inspirées de la splendeur et de l'insouciance des années 1920. Un siècle déjà !

Au sommaire vous trouverez Céline Badaroux, Anthony Boulanger, Gillian Brousse, Philippe Caza, Emmanuel Chastellière, Éléa Daniels, Estelle Faye, Anne-Laure Guillaumat, Lucie Heiligenstein, Pascal Malosse, Baptiste Minjat, Sylwen Norden, Bruno Pochesci, Patrice Quélard, Fabrice Schurmans.

J'avoue que ce qui m'a décidée à lire cette anthologie est la nouvelle d'Emmanuel Chastellière dans l'univers de Célestopol !

Le début des années 20 est un retour à la vie, une explosion de joie qui déferle sur le monde. Durant toute la décennie, Paris, épicentre culturel, entraîne les grandes villes autour du globe, New-York, Berlin, Zürich… dans un bourdonnement festif. Les artistes embrasent la scène et révolutionnent les arts d'avant-guerre.

Aujourd'hui, ce besoin de liberté, d’évasion à travers les arts, la fête, nous le ressentons déjà. Encore. Plus fort. Le centenaire du début des Années folles ne sera pas aussi flamboyant qu’il le devrait, et alors ?

Cette anthologie veut rendre hommage à ces années. Munissez-vous de vos cartons d’invitation, enfilez vos habits de lumière et découvrez les Années folles à la sauce SFFF. Les auteurs vous offrent des variations parfois inattendues en fantastique, Fantasy urbaine et science-fiction.

★ Emissaires des morts d'Adam-Troy Castro

"Nous sommes tous des créatures d'une espèce inconnue ; tous des énigmes. Et si on ne se comprend pas, le moins qu'on puisse faire, c'est d'essayer."

 

Émissaires des morts est un recueil de quatre nouvelles/novellas et un roman d'Adam-Troy Castro paru chez Albin Michel Imaginaire. C'est le premier tome d'une intégrale des aventures d'Andrea Cort.

Quand elle avait huit ans, Andrea Cort a été témoin d’un génocide. Pis, après avoir vu ses parents massacrés, elle a rendu coup pour coup. En punition de ses crimes, elle est devenue la propriété perpétuelle du Corps diplomatique. Où, les années passant, elle a embrassé la carrière d’avocate, puis d’enquêtrice pour le bureau du procureur. Envoyée dans un habitat artificiel aussi inhospitalier qu’isolé, où deux meurtres viennent d’être commis, la jeune femme doit résoudre l’affaire sans créer d’incident diplomatique avec les intelligences artificielles propriétaires des lieux. Pour ses supérieurs, peu importe quel coupable sera désigné. Mais les leçons qu’Andrea a apprises enfant ont forgé l’adulte qu’elle est devenue : une femme pour le moins inflexible, qui ne vit que pour une chose, « combattre les monstres ».

 

Ce sont donc quatre nouvelles/novellas et un roman que contient ce beau pavé de 720 pages, avec une couverture à tomber de Manchu ! 

 

Ils sont publiés dans l'ordre chronologique de l'histoire et non de l'écriture, un choix qui, après lecture, semble particulièrement pertinent.

Nouvelles complètes I : 1947-1953 de Philip K. Dick

Nouvelles complètes I : 1947-1953 est une intégrale des textes courts de Philip K. Dick écrits sur cette période. C'est Quarto chez Gallimard qui édite cette somme incroyable, suivie par un second tome concernant les années 1954 à 1981, avec un gros travail de fond de Laurent Queyssi qui présente et annote les deux ouvrages.

Ce premier tome contient pas moins de 69 nouvelles, écrites en 7 ans par Philip K. Dick. Ce furent les années les plus prolifiques de sa carrière dans ce format !

 

Véritable laboratoire d'idées, de thèmes et de personnages, les nouvelles constituent à la fois les soubassements et une pierre angulaire de l’œuvre dickienne et servent de catalyseurs d'idées pour les romans. Présentées ici dans l'ordre de leur composition, elles sont accompagnées d'un appareil critique inédit qui permet de découvrir la vie et le processus littéraire de Dick.

 

Cet article se veut évolutif au fur et à mesure de ma lecture, car je compte étaler celle-ci sur l'année 2021.

Je vous parlerai d'abord de la préface passionnante de Laurent Queyssi, avant de détailler chaque nouvelle une par une. J'en ai bien sûr déjà lu certaines, comme Petit déjeuner au crépuscule, Nouveau modèle, Braconniers du cosmos, Des nuées de martiens etc. Souvenirs à vendre, qui a inspiré le film Total Recall, fait partie du second tome (et est bien différente de son adaptation par Paul Verhoeven en 1990). Je suis très contente de pouvoir les relire, notamment Petit déjeuner au crépuscule qui m'a beaucoup marquée.

#ProjetOmbre : défi de lecture de textes courts sur 2021

Alors que le Projet Maki se termine, OmbreBones a décidé de prendre la suite ! Elle est folle, mais on l'aime beaucoup.

Mais qu'est-ce que ce projet ? C'est un challenge littéraire qui consiste à lire un texte court par semaine pendant un an. Enfin ça c'est la base, ensuite arrivent de nombreuses déclinaisons pour ceux qui en liront moins ou plus, ceux qui liront autrement etc. Le dépôt des chroniques se fera par là. Pour toutes les infos, référez-vous à l'article d'OmbreBones !

Lady Astronaute de Mary Robinette Kowal

- Vous montez une mission.

-  Si c'était le cas, seriez-vous prête à y aller ?

Retourner dans l'espace ? Mon Dieu, oui. Mais... Je ne pouvais pas.

 

Lady Astronaute est un recueil de cinq nouvelles de Mary Robinette Kowal. Ce sont des textes inédits publiés chez Folio SF. Ils se déroulent dans l'univers de Vers les étoiles, roman paru chez Denoël Lunes d'encre pour lequel j'ai eu un coup de cœur !

Je dois avouer avoir d'abord été un peu déçue par les quatre premiers textes : ils sont sympathiques, on y retrouve l'univers de Lady Astronaute, on est dans l'espace, c'est chouette (notamment le centre spatial Bradbury sur la colonie martienne, j'espère qu'il existera un jour) mais voilà je me dis que ce n'est pas aussi fort que le roman.

Puis vient la nouvelle La Lady Astronaute de Mars. Et là, waouh !!! La claque. Claque en partie liée au fait d'avoir lu d'abord Vers les étoiles, puisqu'on retrouve les personnages Elma et Nathaniel York.

Contes des sages d'autres mondes et d'autres temps de Pierre Bordage

Contes des sages d'autres mondes et d'autres temps est un recueil de nouvelles de SF de Pierre Bordage, paru chez Seuil.

Douze contes sur de grands thèmes de la science-fiction : l'intelligence artificielle, la robotique, la rencontre avec l'extra-terrestre, le post-humanisme, la colonisation spatiale, la fin du monde, le voyage dans le temps ou encore le clonage. Ces récits suivent un axe chronologique, commençant dans les années 2020 et s'achevant à une période où la Terre n'est plus qu'un souvenir ou un mythe.

Shining in the dark - anthologie de nouvelles

"Aujourd'hui j'ai souhaité une pandémie. Pas un truc comme la grippe, qui met longtemps avant de se répandre d'une manière efficace. Non, j'ai demandé une maladie du style Ebola sous stéroïdes. Quelque chose qui se répandrait comme un feu de forêt, qui engloutirait le monde."

 

Shining in the dark est une anthologie de nouvelles fantastiques ou effrayantes publiée chez ActuSF. Réunissant certains maîtres du genre, cet ouvrage a été initié par un site de référence sur l’œuvre de Stephen King, à l'occasion de ses 20 ans d'existence.

À l’occasion des vingt ans de Lilja’s Library, l’un des sites de référence sur l’œuvre de Stephen King, son responsable, Hans-Åke Lilja, a fait appel à la fine fleur de la littérature fantastique mondiale pour composer cette anthologie. Du King lui-même – avec un texte inédit en français – à Jack Ketchum, en passant par Clive Barker, John Ajvide Lindqvist ou Ramsey Campbell, vous trouverez dans ces pages de quoi alimenter quelques belles nuits cauchemardesques…

Lectures frissons à venir !

 

L'automne est arrivé, période propice au frisson et donc je me suis constituée une mini-PAL de saison avec (cliquez sur le titre pour lire ma chronique !!) : 

★ La Souris de Shirley Jackson - Bifrost 99

Shirley Jackson a écrit
deux essais sur la maternité

"Elle s'était assurée qu'à vingt neuf ans Mr. Malkin soit toujours correctement vêtu, poli, sans enfants et taciturne."

La Souris est une courte nouvelle de Shirley Jackson, parue dans le Bifrost 99 qui lui est consacré. Sa date d'écriture est inconnue, ce texte a été publié à titre posthume en 1997, bien après le décès de son autrice en 1965, à tout juste 48 ans. Il a été traduit par Jean-Daniel Brèque et est inédit en français.

En un court résumé, La Souris raconte l'installation d'un jeune couple, Mr. et Mrs. Malkin, dans sa nouvelle maison, où il semble y avoir deux souris.

Malgré sa brièveté et l'apparente banalité de son sujet, comme souvent le travail de Shirley Jackson est puissant. L'interprétation d'un texte étant propre à chacun, je vais ici vous donner mon ressenti, n'hésitez pas à commenter !

A partir de ce point, il va y avoir du SPOIL, donc arrêtez-vous maintenant si vous voulez lire cette nouvelle sans a priori.

Les nouvelles qui m'ont marquée : le court, c'est le bien

Déjà, en 2012 : pourquoi lire des nouvelles

Je lis actuellement Chuchoteurs du dragon et autres murmures de Thomas Geha aux éditions Elenya. Ce court recueil vient de recevoir le Prix Imaginales de la nouvelle, et puisqu'il trainait depuis bien trop longtemps sur ma PAL, je l'en ai sorti !

Et donc me direz-vous, pourquoi tu nous ponds un article sur les nouvelles qui t'ont marquée ?

Parce que Thomas Geha a écrit un avant-propos dans lequel il dit :

"Sous prétexte de sa brièveté, la nouvelle n'est bien souvent que peu estimée, on la regarde du haut de la pile de romans avec un certain dédain [...] Éventuellement comme un simple jeu de l'esprit qui fait sourire et qui s'oublie aussi vite. Mais non."

Et donc comme Thomas Geha, je le dis tout fort MAIS NON !!

♥ Désolation de Jean-Philippe Jaworski et Melchior Ascaride

Désolation est une nouvelle graphique : le texte est écrit par Jean-Philippe Jaworski et mis en image par Melchior Ascaride, chez Les Moutons électriques dans la collection La Bibliothèque dessinée.

Laissez-moi vous dire que c'est juste magnifique !!!

Pour une caravane de montagne, c’est une solide bande : vingt guerriers nains bardés de fer, trente gnomes chargés comme des baudets et autant de mules qui croulent sous les paquetages. Pourtant, un calme lugubre fige le camp : ni chanson à boire, ni chamaillerie, ni plaisanterie salace. Ils ont la frousse.
Dans le massif du Kluferfell, ils s'apprêtent tous à traverser la vallée de Wyrmdale et craignent de réveiller le dragon qui s'y trouve.

J'adore la plume de Jaworski, et encore une fois, je n'ai pas été déçue. Je n'avais jamais lu cette nouvelle se situant dans le Vieux Royaume. Elle est parue en 2011 dans l'anthologie Victimes et bourreaux des Imaginales, avant de reparaître dans le recueil Le sentiment du fer en 2015 chez Hélios (Les Moutons). 

♥ Célestopol d'Emmanuel Chastellière

"La porte de la cabine s'ouvrit dans un chuintement étouffé.

- Billet, s'il vous plait."

Célestopol est un recueil/roman qualifié de Fantasy, j'y ai aussi trouvé du fantastique et de la SF assez Steampunk : les genres sont poreux dans ce livre (n'en déplaise aux amateurs de petites cases).

Écrit par Emmanuel Chastellière, il a eu une première vie chez Les Éditions de l'Instant, avant d'être repris en poche chez Libretto. Il a reçu le Prix Révélation des Futuriales. Les mémés de Book en Stock organisant un Mois de l'auteur, j'ai sauté sur l'occasion pour enfin lire cette œuvre !

Voici donc un recueil de nouvelles formant une histoire, que d'aucuns qualifieraient donc de fix-up. Il y est question de la ville russe de Célestopol, construite sur la Lune, et de son destin.

Construite avec les technologies du XXe siècle, Célestopol est une cité lunaire fondée par l'Empire russe. Fleuron de l'architecture, elle est maintenue en activité grâce à des milliers d'automates. Alors que la Terre menace de sombrer dans le chaos, les habitants de la Lune espèrent s'émanciper de leur planète mère.

Fly me to the moon !

Avec ses yeux de Liu Cixin

Avec ses yeux est une nouvelle de SF de Liu Cixin parue en 2017 dans le magazine Bifrost dont elle a reçu le Prix des lecteurs. 

J'étais évidemment curieuse de lire un texte de Liu Cixin because c'est un de mes auteurs doudous depuis peu !

Drôle de requête que celle soumise au narrateur : porter une paire de lunettes augmentées pour son weekend au Taklamakan. Des lunettes qui permettent à ceux travaillant dans l'espace, loin de toute nature, de voir la même chose que leur porteur. Ici, à l'autre bout de l'appareil, il y a une jeune femme, qu'un rien émerveille. Qui est-elle ? Et surtout : où est-elle ?

⭐ Bienvenue à Sturkeyville de Bob Leman

"Il se peut que rien de tout ceci ne soit arrivé."

Bienvenue à Sturkeyville est un recueil de Bob Leman publié par les Éditions Scylla. Il contient six nouvelles dont deux inédites en français, le tout traduit par Nathalie Serval.

L'objet-livre est superbe, comme toujours chez Scylla (et Dystopia) avec une couverture de Stéphane Perger (comme il se doit !) et des illustrations intérieures d'Arnaud S. Maniak, qui a su mettre en image les visions de Leman.

Sturkeyville fait partie de ces villes imaginaires maudites qui excitent la curiosité du lecteur, à l'instar de la Derry de Stephen King par exemple. Elle est peuplée d'humains et de monstres qui se confondent souvent.

Le Roi de la clairière suivi de Ce que l'homme croit de David Bry

Le mini-recueil Le Roi de la clairière suivi de Ce que l'homme croit de David Bry contient deux courtes nouvelles. Il est édité chez les Éditions 1115, petite agence de voyages littéraires ! 

C'est la première publication que je lis chez cet éditeur, mais j'en ai deux autres en réserve : Céder la place d'Emmanuel Quentin et Contes hybrides de Lionel Davoust !

Le livre est en fait un petit livret souple, ne soyez donc pas surpris si vous découvrez la collection.

Ce n'est pas une, mais deux nouvelles que nous propose ici David Bry. Deux bijoux comme deux paraboles fantastiques qui entrent en résonance avec notre monde, pour mieux en révéler ses fonctionnements. Et ses dysfonctionnements.

Projet Maki : challenge de lecture de nouvelles et de novellas

Rien de tel que de commencer l'année avec un tout nouveau challenge : Yogo, du blog Les Lectures du Maki, vous propose de lire des nouvelles et des novellas tout au long de 2020. Et il a intitulé ça le Projet Maki.

Le principe 

Lire un texte court par semaine durant l'année 2020. Par texte court, s'entendent les nouvelles isolées disponibles à l'unité, celles issues des revues types Bifrost, Angle-Mort... ou encore celles publiées dans des recueils et des anthologies, sans oublier les novellas. Yogo précise qu'il s'agit de textes relevant obligatoirement des littératures de l'Imaginaire. (Il est pas commode !)

Ce défi commence le lundi 6 janvier, et continuera pendant 52 semaines.