Les Neuf princes d'Ambre de Roger Zelazny est le premier tome d'une saga Fantasy qui en compte dix (composée de deux cycles de cinq romans chacun - Le Cycle de Corwin et celui de Merlin). Je l'ai lu et adoré il y a des années. A l'occasion de la lecture de Morwenna de Jo Walton, il s'est rappelé à mon bon souvenir. Je l'ai donc proposé pour la LC d'Atuan en septembre. Il est publié chez Folio SF, et précédemment en Présence du Futur.
Le roman débute dans une chambre d’hôpital, avec un amnésique pour
personnage principal. Mais la mémoire revient progressivement
à Corwin : il est l’un des neuf princes d’Ambre, le monde réel
dont la terre n’est qu’une des nombreuses ombres projetées.
Il est l’héritier du trône, laissé vacant par son père Obéron.
Une gigantesque lutte pour le pouvoir s’est engagée entre les
membres de la famille, et bien inspiré sera celui qui devinera
qui complote avec ou contre qui. Corwin doit retourner à
Ambre, y redécouvrir les pouvoirs d'une Marelle bien singulière
et d'un jeu de tarot aux facultés extraordinaires.
Les Neufs princes d'Ambre est un roman court mais tout en densité (typique des années 70) et débordant d'imagination. L'amnésie du personnage principal nous amène à découvrir qui il est et les enjeux qui régissent sa vie au même rythme que lui (un peu comme dans Destination Ténèbres). On ressent dès le départ que Corwin n'est pas un homme comme les autres.
Il est beaucoup question de famille dans ce texte, mais pas de sentiments. La famille de Corwin est en réalité de sang royal, et chaque frère se bat pour le trône d'Ambre. (Mais pas les sœurs par contre, ne faisant que se placer sous la houlette de tel ou tel membre mâle de la famille).
Les Neuf princes d'Ambre est un roman plein de magie, qui foisonne d'idées à chaque page. Corwin est un personnage charismatique et intelligent, qui maintient l'illusion qu'il sait certaines choses dont il ne se rappelle absolument pas : il bluffe. C'est ainsi qu'il collecte des infos sur son passé, et que le lecteur, totalement dans le flou, les découvre à son tour. Les lieux (Ombres d'Ambre) traversés sont tour à tour magnifiques ou effrayants, banals ou enchanteurs. Ne parlons pas des Atouts, ces cartes bien pratiques créées par un sorcier.
Je regrette deux choses :
Les Neufs princes d'Ambre est un roman court mais tout en densité (typique des années 70) et débordant d'imagination. L'amnésie du personnage principal nous amène à découvrir qui il est et les enjeux qui régissent sa vie au même rythme que lui (un peu comme dans Destination Ténèbres). On ressent dès le départ que Corwin n'est pas un homme comme les autres.
Il est beaucoup question de famille dans ce texte, mais pas de sentiments. La famille de Corwin est en réalité de sang royal, et chaque frère se bat pour le trône d'Ambre. (Mais pas les sœurs par contre, ne faisant que se placer sous la houlette de tel ou tel membre mâle de la famille).
Les Neuf princes d'Ambre est un roman plein de magie, qui foisonne d'idées à chaque page. Corwin est un personnage charismatique et intelligent, qui maintient l'illusion qu'il sait certaines choses dont il ne se rappelle absolument pas : il bluffe. C'est ainsi qu'il collecte des infos sur son passé, et que le lecteur, totalement dans le flou, les découvre à son tour. Les lieux (Ombres d'Ambre) traversés sont tour à tour magnifiques ou effrayants, banals ou enchanteurs. Ne parlons pas des Atouts, ces cartes bien pratiques créées par un sorcier.
Je regrette deux choses :
- Il n'est pas possible de finir ce tome et de s'en trouver satisfait : ce n'est que le début. Il existe 4 suites (ainsi qu'un second cycle de 5 tomes, le cycle de Merlin). Il est quasi impossible, si l'on a aimé ce 1er opus, de ne pas enchainer la suite. C'est un mal comme un bien, tout dépend !
- La traduction est assez affolante, et mériterait d'être reprise ou carrément refaite.
Pour résumer, Les Neuf princes d'Ambre de Roger Zelazny chez Folio SF mérite son étiquette de classique de la Fantasy. Il joue sur les univers parallèles, la magie et les intrigues entre prétendants au trône d'Ambre. Corwin est un personnage charismatique incontournable. Je ne peux que vous conseiller cette lecture si vous n'avez pas peur de devoir ensuite lire les tomes suivants !
Lecture commune avec Lorhkan, Rose et Nathalie.
 |
| Lecture n°3 dans le cadre du challenge Morwenna's list A retrouver sous le tag "classique"  |
Les Neuf princes d'Ambre
de Roger Zelazny
Gallimard - Folio SF - 2000
(1ère parution en 1975)
(1ère parution en 1975)
256 pages
Traduit de l'anglais par Roland Delouya
Disponible en papier
6,80€
Titre original : Nine princes in Amber - 1970
Ah ! Corwin ! Clair que ce personnage est d'un charisme fou (on ne peut pas en dire autant de Merlin...). Je me souviens encore du passage de la marelle, qui m'avait littéralement transportée à Ambre... une saga qui fait partie des classiques, un petit bijou à mes yeux (surtout les 5 premiers, parce que Corwin ^^). Contente de le voir chroniqué par ici !
RépondreSupprimerCorwin <3
SupprimerVous devriez faire du lobbying avec Lorhkan pour avoir une nouvelle édition toute belle avec une traduction revue et corrigée ^^
RépondreSupprimerJ'ai déjà essayé, même auprès de l'éditeur (enfin je lui ai demandé si c'était prévu, sans lui mettre un couteau sous la gorge, hein !^^), mais rien de rien...
SupprimerIl va donc falloir ce contenter de ce qu'on a... :(
Par contre, pour une intégrale, un peu de patience a priori... ;)
Pour en revenir au roman, difficile d'en rester là en effet, à tel point que j'ai lu les cinq tomes consécutivement, ce qui est rarissime chez moi (bien aidé tout de même par le fait que ce sont des volumes de 200 pages à peu près, donc ça se lit TRES vite tellement c'est bon !) !^^
C'est dommage de faire une intégrale sans réviser la trad' à ce niveau-là !
Supprimer